Hughes de Courson et Pierre Akendengué “Lambarena - Bach to Africa”

Tracks:
01 - Cantate #147, Jesu Joy Of Man's Desiring; Chanté Par Le Petit Aurelien [Johann Sebastian Bach -BWV 147/10]
02 - Sankanda (Chant Du Haut Ogoué); Lasset Uns Den Nicht Zerteilen) [Sami Ateba / Nana Vasconcelos]
03 - Mayingo (Chant Du Bas Ogoué); Fugue Sur Mayingo [Tomas Gubitsch]
04 - Herr, Unser Herrscher [Johann Sebastian Bach - Passion selon St-Jean, chorus No1
arr. H. de Courson]
05 - Mabo Maboe + Gigue de la 4me suite en mi bemol majeur pour violoncelle [Tomas Gubitsch]
06 - Bombe + Ruht Wohl, Ihr Heiligen Gebeine; Bombé, Cérémonie Bouiti ApinDJi [Bomb + Ruht Wohl, Ihr Heiligen Gebeine (Johann Sebastian Bach - Passion selon St-Jean, mouvement 67 - BWV 245]
07 - Pepa Nzac Gnon Ma + Prelude de la partita pour violon No 3 [Sami Ateba / Nana Vasconcelos]
08 - Mamoudo Na Sakka Baya Boudouma Ngombi + Prélude #14 [Johann Sebastian Bach -BWV 883]
09 - Agnus Dei [Johann Sebastian Bach -Agnus Dei (Messe en si, BWV 232, arr. P. Akendengu]
10 – Ikokou [Sami Ateba / Nana Vasconcelos]
11 – Inongo + Invention trois voix No. 3 en Re majeur, BWV 789 [Sami Ateba / Nana Vasconcelos]
12 – Okoukoue + Cantate 147 [Johann Sebastian Bach -BWV 1006]
13 – Was Mir Behagt, Ist Nur Die Muntre Jagd [(Johann Sebastian Bach /Sami Ateba / Nana Vasconcelos -Danse NDJobi Du Haut Ogoué, Tambours]
14 - Cantata, #147,"Jesus oue ma joie demeure" [Johann Sebastian Bach -Jesu Joy Of Man's Desiring" BWV 147/10,

*
Musicians:
Hughes de Courson - arrangement;
Pierre Akendengué - guitar;
Osvaldo Calo - organ;
Tomas Gubitsch - conductor;
Sami Ateba, Nana Vasconcelos - percussion;

Discography of Hughes de Courson:
Charlemagne (1993)
Lambarena - Bach to Africa (1995)
13 Croquis de Jeunes Filles As (1996)
Mozart in Egypt (1997)
Songs of Innocence (album) (1999)
O'Stravaganza - Vivaldi in Ireland (2001)
Lux Obscura: Un Projet Electro-Medieval (2003)
Mozart in Egypt 2 (2005)

Reviews:
This tribute to Albert Schweitzer mingles the classical music of two continents, combining well-known compositions by Johann Sebastian Bach with analogously themed traditional songs of Gabon. A sense of humor and adventure keeps the project from sinking under the burden of its conception, plus the talents of 13 formidable vocal and instrumental ensembles. The Sturm und Drang of the chorale prayer "Herr, Unser Herrsher" is underscored by fierce percussion, a Bach violin suite floats above a balafon in another cut, and the Gabonese vocal piece "Pepa Nzac Gnon Ma" allows just enough room for a peppy string counterpoint from the Prelude to Bach's third violin partita. It's rousing, heady fun that would have kept Schweitzer's trusty Victrola cranking for hours. ~ Bob Tarte, All Music Guide

*
Nacido como un homenaje a ALBERT SCHWEITZER, el proyecto LAMBARENA - Bach to Africa fue una concepción de MARIELLA BERTHÉAS y de la fundación "L'Espace Afrique", a quienes les debemos esta grabación. Lambarena reúne los dos elementos esenciales del "mundo del sonido" de SCHWEITZER: la música de BACH y las melodías y los ritmos nativos de su patria por adopción, el Gabón. Esta obra es el resultado de la colaboración de dos músicos dotados de un talento único: HUGHES DE COURSON, compositor y productor francés, que armó la estructura clásica de Lambarena, y PIERRE AKENDENGUÉ, autor, filósofo y guitarrista del Gabón con una discografía de más de 12 discos.

DE COURSON y AKENDENGUÉ empezaron su labor para Lambarena combinando las armonías tradicionales de Bach con diferentes armonías étnicas del Gabón (hay por lo menos 42 grupos étnicos diferentes en un país de tan sólo un millón de habitantes). Crearon un tejido de sonido fascinante que está compuesto por las voces de los cantos del Gabón y las melodías clásicas de BACH, compenetrado íntegramente por los ritmos subyacentes de la selva africana.

Después de meses de preparación, los 10 conjuntos de música del Gabón que PIERRE AKENDENGUÉ había escogido para que participaran en Lambarena viajaron a París para reunirse por casi 100 días en el estudio con ejecutantes de música clásica occidentales así como con los músicos argentinos del tango y jazz OSVALDO CALA y TOMAS GUBITSCH y con los percusionistas SAMI ATEBA y NANA VASCONCELOS.
El resultado de esta colaboración multicultural es Lambarena.